1Een lied van David. Voor de zangleider.
Vergeet mij niet, Heer
2Heer, vergeet u mij voor altijd?
Hoe lang nog blijft u zich verbergen?
= Hoe lang blijft u verborgen?
3Hoe lang nog blijft mijn hart vol zorgen?
Hoe lang blijf ik dag en nacht verdrietig?
Het tegendeel van verdrietig is: blij, vrolijk, gelukkig
Hoe lang blijven mijn vijanden sterker dan ik?
4Heer, mijn God, zie mij en geef antwoord!
Comparatief
Ik ben sterk maar je bent sterker dan ik. Ik ben minder sterk dan jou.
Jan is de sterkste van de klas en Jos is de minst sterke van de klas.
= Geef mij antwoord.
Laat het weer licht worden om mij heen,
om mij heen → autour de moi (Franse vertaling)
laat mij niet sterven in het donker.
5Want dan zullen mijn vijanden zeggen:
“Hij heeft de strijd verloren!”
En ze zullen juichen over mijn dood.
Heer, ik vertrouw op u
6Heer, ik vertrouw op uw liefde.
Ik vertrouw op je = Ik vertrouw op jou.
Ik vertrouw op jou ≠ Ik vertrouw op jouw liefde.
Ik vertrouw op jij is een fout. Jij is niet het onderwerp.
het donker ≠ het licht
Ik zal juichen omdat u mij redt.
Ik zal voor u zingen,
want u bent goed voor mij.
Hoofdboodschap
Psalm 13 leert ons dat:
- God onze klachten, verdriet en vragen ontvangt.
- Gebed ons leidt van wanhoop naar vertrouwen.
- Geloof niet betekent dat we ons lijden ontkennen, maar dat we ondanks ons lijden vertrouwen op God.