Bijbel in Gewone Taal © Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap.
Hallo iedereen,
Na tien jaar in Duitsland, ben ik op 1 september 2024 naar Nederland verhuisd. Mijn partner is Nederlands en zij wilde graag terugkeren naar het land van haar voorouders. Ik ben haar uit liefde gevolgd. Mijn moedertaal is Frans, maar ik beheers ook Engels en Duits. Ook al spreken de inwoners van Nederland heel goed Engels, hun nationale taal is het Nederlands. Iedereen die een sociaal leven wil hebben, moet deze taal leren.
Het Nederlands behoort tot de West-Germaanse talen. Er zijn sterke overeenkomsten met het Duits en het Engels. Hier zijn enkele voorbeelden :
| Duits | Nederlands | Engels |
|---|---|---|
| Was ist das ? | Wat is dat ? | What is that ? |
| zwanzig | twintig | twenty |
| Schule | school | school |
| Buch | boek | book |
Meer gemotiveerd dan ooit door deze nieuwe uitdaging ben ik begonnen Nederlands te leren. Helaas ben ik 53 jaar oud. Ik heb snel begrepen dat mijn hersenen dezelfde leeftijd hadden als de rest van mijn lichaam. Mijn geheugen is niet meer zo goed als toen ik twintig was. Ondanks de hulp van twee NT2-leerboeken realiseerde ik me dat het meer moeite zou kosten dan verwacht.
Gelukkig heeft God een originele oplossing voor mij gevonden. Ik ben christen en enkele jaren geleden heb ik de Bijbel ontdekt. Elke dag open ik hem om een hoofdstuk te lezen. De Bijbel is een ware geestelijke voeding. Ik bezit verschillende edities in het Frans en besloot een Bijbel in het Nederlands te kopen. Mijn keuze viel op de Bijbel in Gewone Taal (Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap )en ik kan jullie zeggen dat het een uitstekende editie is. Alles is duidelijk, goed ingedeeld en de letters zijn groot genoeg zodat je geen vergrootglas nodig hebt. Ik ben er zeer tevreden over.
God liet mij begrijpen dat de BGT heel goed kan dienen als leerboek. En inderdaad, mijn onderzoek op het internet liet zien dat de Bijbel, voordat hij een stoffig boek werd dat op een boekenplank werd achtergelaten, tijdens de middeleeuwen en de renaissance een centraal hulpmiddel was voor het leren lezen en schrijven. Het is een zeer compleet boek met duidelijke pedagogische kwaliteiten. De psalmen zijn als gedichten. Je kunt ze uit het hoofd leren en hardop reciteren. De eerste vijf boeken, die samen de Pentateuch vormen, maken gebruik van herhaling – een misschien wat oude maar beproefde onderwijstechniek. Ten slotte vertelt dit boek het verhaal van onze wereld, van de oorsprong tot de openbaring. Het is geen koud leerboek, maar een levend werk waarin de strijd tussen goed en kwaad de rode draad van het verhaal vormt.
Welke geloofsovertuiging jullie ook hebben, als jullie een buitenlander bent die in Nederland woont en de taal van het land moet leren, aarzel dan niet om de Bijbel in Gewone Taal, (uitgegeven door het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap, te kopen. Geloof mij, jullie zullen er geen spijt van krijgen.